Una serie di diciassette litografie raffiguranti scene satiriche sulla Marina Austriaca, della metà Ottocento, fa parte della collezione dell'Ateneo triestino, in particolare del Lascito di Antonio Fonda Savio (1895-1973), figura storica di Trieste e genero di Italo Svevo. Nel 1992, la moglie Letizia donò all'Università degli Studi di Trieste un importante nucleo comprendente opere d'arte, documenti e una biblioteca di circa 3.500 volumi. Sul retro di queste stampe compare infatti la nota "FONDA-SAVIO" e la dicitura "Rarissime!".

Nella serie sono raffigurati marinai della Marina Austriaca in divisa verde, rappresentati in varie situazioni sia a bordo delle imbarcazioni che a terra, accompagnati spesso da frasi in dialetto istriano e in tedesco. Solo in una stampa compaiono due ufficiali intenti a conversare.

La Marina Austriaca, istituita ufficialmente sotto l'imperatore Giuseppe II, crebbe notevolmente con la flotta acquisita da Venezia nel 1797. Modernizzata negli anni 1860-70, raggiunse prestigio con la vittoria nella battaglia di Lissa (1866) e si distinse anche in missioni scientifiche ed esplorative.