recto, in alto a sinistra: 15
recto, in basso al centro: Scior, quel piccolo mariner tondesco della Swanzenberg, el ga la testa / comme un scimiotto, anche scriver el sa
verso, al centro: FONDA-SAVIO
La stampa fa parte di una serie di diciassette, preziose, litografie di metà Ottocento con scene in cui sono protagonisti i marinai della Marina Austriaca, accompagnate da frasi in dialetto istriano e in tedesco. Per gli approfondimenti si rimanda alla scheda S_124718. Due ufficiali, uno seduto l'altro in piedi di fronte a lui, parlano di un marinaio. Citano la Swanzenberg, potrebbe trattarsi della Fregata Schwarzenberg, nave della Marina dell'Impero austriaco entrata in servizio nel 1854.