ambito impero austriaco, XIX

La stampa fa parte di una serie di diciassette, preziose, litografie di metà Ottocento con scene in cui sono protagonisti i marinai della Marina Austriaca, accompagnate da frasi in dialetto istriano e in tedesco. Per gli approfondimenti si rimanda alla scheda S_124718. Nella vignetta è raffigurato un marinaio al timone, visto di profilo: l'attenzione è catturata da questa parte della figurazione che è colorata mentre il resto dell'immagine, monocroma, si nota in un secondo momento. Leggendo il breve dialogo in alto a destra si comprende il senso satirico della scena e si è spinti a guardare anche il resto della stampa: ci si accorge così che il marinaio rivolge lo sguardo imbambolato verso due donne di spalle in piedi sulla passerella sopra di lui. Il comandante gli intima "Attento al timone!" ed egli replica "Signore, si incanta la bussola!", ricevendo in risposta "Mi sembra che tu ti sia incantato!", mentre, tra parentesi, l'autore commenta "Sembra anche a me".