sul recto, in alto a sinistra: [prosegue dal verso] la tua famiglia [e mi metto di mano ?] di un amico/ Piero
sul recto, in alto a destra: Stazione balneare di Porto Lignano/ Grand Hôtel Rizzani/ (Conduttore A. Trevisan)
sul verso, in basso a sinistra: 31564 Edit. E. Paolini - Latisana
sul verso, in alto a sinistra: LIGNANO
sul verso, in alto a sinistra: (UD)
sul verso, a sinistra: Porto Lignano,/ Caro Silvio,/ mi è pervenuta la tua cartolina quando ero assente da Udine,/ in giro per il fronte e nemmeno/ ho potuto comunicarla a Sandro,/ ora sono qui alle foci del Taglia/ mento e vi starò una quindici/ na di giorni, in ogni caso il mio/ indirizzo è sempre Udine./ Sono contento che tu ti sia defi/ nitivamente [...] al tuo Pae/ se e presto mi [...]/ di vederti giacchè entro la metà/ di aprile devo venire a Milano/ per 2 o 3 giorni. Salutami [prosegue sul recto]
sul verso, a destra: Sig. Zormaghi Silvio/ Capomastro in/ Bernareggio/ (Milano)
sul verso, in basso a destra: 30
Giusa A./ Maurensig P., Vacanze a Lignano. Cartoline postali illustrate dall'archivio della Biblioteca comunale di Lignano Sabbiadoro [Urlaub in Lignano. Ansichtskarten aus dem Archiv der Gemeindebibliothek von Lignano Sabbiadoro], Udine 2009
Battaglia I., Microstoria dalla seconda metà dell'Ottocento agli anni Sessanta, in Raccontare Lignano, Udine 1985