recto, in alto a sinistra: 13
recto, in alto: Bramstengen [?] hissen !
recto, a sinistra della figura in alto a sinistra: issa leva leva!
recto, a destra della figura in alto a destra: Cosa se nato?
recto, a sinistra della figura in basso a sinistra: più! cavra
recto, a destra della figura in basso a destra: dai! / un bon / scosso ancora!
verso, in alto al centro: FONDA-SAVIO
La stampa fa parte di una serie di diciassette, preziose, litografie di metà Ottocento con scene in cui sono protagonisti i marinai della Marina Austriaca, accompagnate da frasi in dialetto istriano e in tedesco. Per gli approfondimenti si rimanda alla scheda S_124718. Nella vignetta in esame lo stesso marinaio, sempre rivolto verso sinistra, è presentato in quattro pose diverse e accompagnato da iscrizioni contenenti varie esortazioni.