in basso a sinistra e a destra: Em. Dupuis // Fort de Boncelles / Aout 1914
in basso a sinistra: Infanterie Belge
verso, in alto al centro: CARTE POSTALE
verso, margine sinistro, in verticale: Visé Paris. N° 5. Nos Alliés.
verso, a destra: Avvocato / Carlo Morpurgo / Via Chein Abou/ el Sebaa– 25 / Citta
verso, in basso a sinistra: 1463
Autore prolifico di cartoline, Émile Dupuis disegna durante la guerra tre serie di ritratti di combattenti: "Nos poilus", "Nos Alliés", e "Leurs Caboches" che conoscono una distribuzione molto ampia. Ciascuno dei ritratti è presentato come un disegno dal vero mentre si tratta di un ritratto di fantasia realizzato in studio (cfr. Brouland, Doizy, 2013, p. 198). La cartolina fa parte della serie "Nos Alliés", composta da dodici esemplari numerati (cfr. https://archives.orleans-metropole.fr/histoires-dorleans/commemorations/centenaire-de-la-premiere-guerre-mondiale/expositions-et-articles/cartes-postales-illustrees-par-emile-dupuis/nos-allies). La cartolina, viaggiata, recava la debita affrancatura: il francobollo è stato asportato, e con questo, parzialmente, anche il timbro postale che lo obliterava.
Brouland P./ Doizy G., La Grande Guerre des cartes postales, Paris 2013
Delbello P., La cartolina postale nella Prima Guerra mondiale, in L'arma della persuasione. Parole ed immagini di propaganda nella Grande Guerra, Mariano del Friuli (GO) 1991