in basso a sinistra: J. A. Beaucé 1866
Il soggetto è un accampamento francese in Messico di soldati riconoscibili dall'uniforme come zuavi; al centro della composizione compare, mentre si riposa all'ombra di un albero maestoso, l'imperatrice Carlotta. In primo piano un ufficiale a cavallo redarguisce un sottoposto, e due vivandieri portano al campo la preda cacciata; sullo sfondo si profila una montagna.
Il quadro è con ogni probabilità identificabile con uno dei due dipinti che Beaucé eseguì a Parigi per il castello di Miramare, dietro commissione di Carlotta, ricevendone un compenso di 6015 fiorini, come attesta una nota contabile siglata nel marzo del 1866 (Archivio di Stato di Trieste, Fondo Amministrazione Castello di Miramare 1851 - 1930). Si tratta di un paesaggio la cui resa stilistica non è dissimile da quella che caratterizza l' "Accampamento in Messico di fanteria francese" (OA 51697), altro dipinto di medesimo soggetto realizzato dall'autore e esposto a Miramare. Il sapore vignettistico riflette le doti maturate da Beaucé nel settore dell'illustrazione, dove egli lavorò per note case editrici; indubbio è il valore cronachistico - documentario della produzione di Beaucé, che fu al seguito dell'armata francese nel corso di diverse campagne, al fine di offrire una rigorosa rappresentazione degli eventi storici.
Grippi F., Schede, in Il Museo Storico del Castello di Miramare, Vicenza 2005