in alto a sinistra: MARIA MARSILI/ detta anni 25. Pinxit 1841
in alto a destra: LUIGI QUAGLIA/ detta anni. 29. Pinxit 1841
Il ritratto di famiglia raffigura Maria Marsili con il marito Luigi Quaglia e al centro il figlio. I tre sono raffigurati a tre quarti accanto a un tavolino su cui poggiano un calamaio e una penna d'oca e dove l'uomo è intento a scrivere su di un foglio bianco. La donna tiene in mano un libro. I tre indossano gli abiti tipici dell'epoca. Lui redingot di lana blu scuro con bottoni d'oro sopra un gilet decorato con disegni a fiorellini, con sotto una camicia bianca chiusa al collo da una cravatta a sciarpa nera. Lei indossa un abito verde bottiglia con maniche a sbuffo, in vita ha legato un grembiule rosso con disegni vegetali; al collo un fazzoletto giallo ocra con dei fiorellini arancioni lungo il bordo. Abbellisce la scollatura una camicia bianca con ricami e una collana con appeso un pendente a croce. Porta orecchini Perusini e un anello al dito. Il bambino indossa un abitino color arancione con fiorellini neri da cui esce un ampio colletto bianco.
Si tratta di un dipinto datato 1841 e quindi in pieno periodo biedermeier di cui infatti rispecchia il gusto e l'atmosfera. Stilisticamente si accosta molto alle opere di Andrea Lexer.
Ciceri A./ Cantarutti L., A fianco di Michele Gortani, per il museo carnico, in Tumieç, Udine 1998
Bucco G., Ornamenti preziosi per le "brune carnielle" del Museo Gortani, in Tumieç, Udine 1998
Ritratti Carnia, Ritratti di Carnia tra '600 e '800. Costumi e tessuti nella tradizione, Udine 1990
Ciceri L., Costumi popolari friulani e vesti alla moda, in Sot la Nape, Udine 1960
Gortani M., L'arte popolare in Carnia. Il Museo Carnico delle Arti e Tradizioni popolari, Udine 2000