in alto a destra: JOANNA DI SOPRA/ MOGLIA DI PIETRO DI TAMER/ ANN(ORUM) AET SU(AE) XXXV/ 1766/ (...) SUO FIGLIO/ (...)/ A. 1801
La donna è raffigurata a busto intero, rivolta di tre quarti verso, con un libro in mano. Essa veste una camicia guarnita da trine al collo e ai polsi, che si scorge sotto la giacca di panno rosso chiusa da bottoni dorati. Il corpetto, verde, guarnito da galloni dorati, è aperto davanti e unito alla gonna, arricciata, protetta da un grambiule bianco decorato a motivi floreali legato in vita da una cintura di nastro verde annodato davanti. La donna ha le spalle coperte da un fazzoletto a motivi floreali portato con le punte che incrociano davanti e il capo protetto da un fazzoletto bianco orlato da trine. Al collo porta una collana a fili d'oro e un anello all'anulare della mano destra.
Il dipinto raffigura la moglie di un cramar di Collina di Forni Avoltri, Pietro di Tamer, figlio di Giacomo, commerciante a Lubiana (cfr. Martina, 1997, p. 340), il cui ritratto si conserva al Museo carnico (cfr. OA 17652 - NTCN 00154558). La stessa Giovanna apparteneva a una famiglia di cramars di Collina che, come i Tamer, commerciava a Lubiana: il suo ritratto rappresenta una testimonianza tangibile della documentata politica di alleanza matrimoniale e commerciale fra le due famiglie (cfr. Martina, 1997, pp. 339-340).
Ferigo G./ Lorenzini C., Mistrùts: ovvero Le vite dè più eccellenti architetti, pittori e scultori che hanno illustrato la Provincia della Carnia tra Seicento e Settecento, con notizie sui tempi loro, in Mistrùts. Piccoli maestri del Settecento carnico, Udine 2006
Gortani M., L'arte popolare in Carnia. Il Museo Carnico delle Arti e Tradizioni popolari, Udine 2000
Martina G.C.L., "Nella città di Lubiana sotto il stato imperiale". I Tamer di Collina ed i cràmari settecenteschi di Forni Avoltri, in Cramars. Emigrazione, mobilità, mestieri ambulanti dalla Carnia in Età Moderna. Atti del convegno internazionale di studi, Tolmezzo 8,9 e 10 novembre 1996, Tavagnacco (UD) 1997
Ferigo G./ Fornasin A., Cramars. Emigrazione, mobilità, maestri ambulanti dalla Carnia in Età Moderna, Udine 1997
Ciceri L., Ritrattisti friulani, in Sot la Nape, Udine 1978
costume friulano, Il costume friulano, Udine 1969