sopra le figure: S(AN)C(T)A MARIA MAGDALENA S(AN)C(T)A SO[PHIA]/ S(AN)C(T)A KARITAS/ S(AN)C(T)A SPES/ [SANCTA] FIDES
L'affresco raffigura sulla sinistra Santa Maria Maddalena e sulla destra Santa Sofia circondata dalle sue tre sante figlie Carità, Speranza e Fede, coronate e recanti la palma del martirio, come la madre. Tutte le figure sono poste in posizione rigidamente frontale, con la sola eccezione di Fede che ha il volto girato di tre quarti, e indossano ricche vesti sotto manti soppannati di pelliccia.
L'affresco, proveniente dall'oratorio di Santa Maria in Valle, fu staccato nel 1955 e restaurato da Mario Bottere figlionel 1958. Generalmente datata alla prima metà del Duecento o a un momento immediatamente successivo, l'opera è assegnabile ad un maestro di formazione transalpina, come suggeriscono i rimandi, sia pure declinati in una parlata popolaresca, alla produzione della pittura e della miniatura della Bassa Austria tra la fine del XII e il XIII secolo (Iordan 1999). Una datazione anticipata a quest'ultimo intervallo temporale è stata avanzata di recente sulla base di considerazioni stilistiche e iconografiche (Della Gioia 2012).
Dalla Pozza G., Santa Maria Maddalena e santa Sofia con le figlie Carità, Fede e Speranza: iconografia di un affresco cividalese, in Forum Iulii, 2012, XXXVI
Casadio P., Gli affreschi duecenteschi del sacello primitivo, in La chiesa di Santa Caterina a Pasian di Prato nella parrocchia di Basaldella. Storia, indagine archeologica e restauro, Udine 2009, Relazioni 15
Iordan E., Produzione artistica a Cividale in età gotica (1251-1420), in Cividât, Udine 1999
Mattaloni C., Cividale del Friuli. Guida storico artistica. Guida al Museo Archelologico Nazionale., Udine 1993
Menis G.C., Die Hll. Magdalena und Sophia, in Friaul Lebt. 2000 Jahre Kultur im Herzen Europas, Wien/ Freiburg/ Basel 1977
Dalla Barba Brusin D./ Lorenzoni G., L'arte del Patriarcato di Aquileia dal sec. IX al sec. XIII, Padova 1968
Prima Mostra, Prima Mostra del Restauro, Udine 1963
Marioni G./ Mutinelli C., Guida storico-artistica di Cividale, Udine 1958
Cecchelli C., Cividale, in I monumenti del Friuli dal sec. IV all'XI, Milano-Roma 1943, I
Santangelo A., Catalogo delle cose d'arte e d'antichità d'Italia. Cividale, Roma 1936