All'interno del tempio di forme classiche si svolge la scena della presentazione di Maria: da sinistra incede il sacerdote che si abbassa verso la fanciulla devotamente inginocchiata sul primo gradino dell'altare, con le mani giunte e il capo chino. Alle sue spalle Sant'Anna la presenta amorevolmente al celebrante, cui rivolge lo sguardo, mentre San Gioacchino giunge da destra. Un folto gruppo di astanti, uomini e donne, assiste alla cerimonia: alcuni, ritratti di profilo, si volgono indietro a indicare ai vicini quanto sta accadendo. Il colore, vivace ed acceso, è purtroppo andato perduto in talune parti, come nella veste del sacerdote ed in quella di Sant'Anna.
Dell'affresco si conserva al Louvre un modello, assegnato al Pordenone, realizzato a penna e inchiostro marrone, lumeggiato a biacca e quadrettato a matita nera (Cohen 1975, pp. 56-58, p. 58 nota 61). La stretta corrisponde con la scena dipinta a San Vito ha spinto Cohen (p. 59) ad assegnarlo all'Amalteo, riconoscendo nell'andamento delle pieghe dei panneggi e nei duri tipi facciali tratti propri allo stile di questo maestro. Tale opinione è condivisa anche da Italo Furlan (1975, p. 16). Per altre notizie sul ciclo e per la bibliografia aggiornata si veda la scheda OA 3988.
Furlan I., Pomponio Amalteo disegnatore, in Il Noncello, Pordenone 1975, n. 41
Cohen C.E., I disegni di Pomponio Amalteo, Pordenone 1975
Cavalcaselle G.B., Le vite e le opere dei pittori friulani dai primi tempi fino alla fine del secolo XVI, in La pittura friulana del Rinascimento, Vicenza 1973[1876]
Fogolari G., Amalteo, Pomponio, in Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler, Leipzig 1907, I
Zotti R., Pomponio Amalteo, pittore del XVI secolo. Sua vita. Sue opere e suoi tempi, Udine 1905
Barnaba D., Un viaggetto artistico nel Mandamento di S. Vito, in Pagine Friulane, Udine 1901, XIII, n. 9
Di Manzano F., Cenni Biografici dei letterati e artisti friulani dal sec. IV al XIX, Udine 1885
Di Maniago F., Storia delle belle arti friulane, Udine 1823
De Renaldis G., Della pittura friulana. Saggio storico, Udine 1798
Altan F., Memorie intorno alla vita, ed all'opere dell'insigne pittore Pomponio Amalteo, in Raccolta d'opuscoli scientifici e filologici, Venezia 1753, XLVIII