Sulla soglia della capanna, simile ad uno dei tanti casolari sparsi nella campagna friulana, Maria e Giuseppe accolgono i Magi venuti ad adorare il Bambino. Il primo di essi, il più anziano, è devotamente inginocchiato a capo scoperto e con le mani giunte davanti al piccolo Gesù, e sta per baciargli un piedino. Gli altri due, con i loro ricchi doni in mano, si volgono l'uno verso l'altro. Le loro vesti preziose ricamate d'oro, alla foggia cinquecentesca, i diademi, il lungo e variegato seguito di genti, cammelli e cavalli, che scendono dal monte, fanno da vivace contrasto alla povertà della capanna e dei suoi abitanti, al contadino carico di fieno, alla donna che trasporta l'acqua e al pastore che conduce al pascolo il suo gregge di pecore visibili in secondo piano.
Il tema dell'Adorazione dei Magi viene ripreso dall'Amalteo, tra il 1538 e il 1542, nel coro della Chiesa di Santa Maria delle Grazie di Prodolone assieme ad altre scene della vita della Madonna (Zotti 1905, pp. 92-95). Il pittore modifica però le scene variando i movimenti, il colore, il modo di raggruppare le figure. Nell'Adorazione dei Magi, se nei due cicli sono simili le posture di San Giusepp e del vecchio Re Magio, gli altri personaggi si discostano alquanto negli atteggiamenti e nel tipo di colore, che a San Vito è certamente più vivace. Per altre notizie sul ciclo e per la bibliografia aggiornata si veda la scheda OA 3988.
Bergamini G./ Perissinotto L., Affreschi del Friuli, Udine 1973
Cavalcaselle G.B., Le vite e le opere dei pittori friulani dai primi tempi fino alla fine del secolo XVI, in La pittura friulana del Rinascimento, Vicenza 1973[1876]
Ellerani G., La Chiesa dei Battuti in S. Vito al Tagliamento, San Vito al Tagliamento (PN) 1969
Fogolari G., Amalteo, Pomponio, in Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler, Leipzig 1907, I
Zotti R., Pomponio Amalteo, pittore del XVI secolo. Sua vita. Sue opere e suoi tempi, Udine 1905
Barnaba D., Un viaggetto artistico nel Mandamento di S. Vito, in Pagine Friulane, Udine 1901, XIII, n. 9
Di Manzano F., Cenni Biografici dei letterati e artisti friulani dal sec. IV al XIX, Udine 1885
Di Maniago F., Storia delle belle arti friulane, Udine 1823
De Renaldis G., Della pittura friulana. Saggio storico, Udine 1798
Altan F., Memorie intorno alla vita, ed all'opere dell'insigne pittore Pomponio Amalteo, in Raccolta d'opuscoli scientifici e filologici, Venezia 1753, XLVIII