disegno preparatorio, Chiarottini Francesco, XVIII

Il foglio presenta una struttura architettonica delineata con un sottile tratto a matita, che presenta una struttura spaziale non del tutto chiara, scandita da colonne sorreggenti un architrave ornato al centro da uno stemma, da un ovato circondato da cornice di forme vegetali a sinistra e da un altro ovato simile ma con un busto di imperatore a destra. In alto a sinistra, oltre un parapetto, un portale con timpano triangolare inquadra un arco che dà accesso a una galleria voltata. Sugli spioventi del timpano siedono due figure femminili mentre al di sopra sono poste altre due statue stanti. Un secondo portale con timpano triangolare è raffigurato di scorcio a sinistra del primo. Nella parte centrale del foglio da un palco sorretto da una mensola sagomata si affaccia una dama in abiti cinquecenteschi. Alle sue spalle sopra un basamento è posto un gruppo scultoreo raffigurante un satiro che rapisce una ninfa, che tiene stretta tra le braccia e sollevata da terra. Sulla destra invece è raffigurata la statua (?) di una giovane che tiene sollevata una brocca all'altezza del volto. Sul verso del foglio in alto è schizzato a matita, da una mano piuttosto ingenua, un gruppo di soldati. In basso un secondo schizzo poco leggibile di quelli che sembrano elementi decorativi posti ai lati di un quadro.

L'attribuzione a Chiarottini del foglio non è unanimemente condivisa dalla critica. Proposta da Vuerich (1993) e accettata da Schiavon (2013), non viene accolta invece da De Grassi (1995). Gli schizzi sul verso sono chiaramente di altra mano, assai più debole, e chiaramente di epoca successiva.