al cento del foglio: CANZONE / DI / FRANCESCO PETRARCA / A LAUDE / DI NOSTRA DONNA / CON ALCUNE SPOSIZIONI / E CONSIDERAZIO. / DEL PROFESSORE/ AB. ANTONIO MARSAND / --- / MILANO / EDITORE PIETRO E GIUSEPPE VALLARDI / M.DCC.XL
angolo superiore sinistro: 241.
in basso a destra, su etichetta: 255
Il disegno incornicia il titolo del libro di cui questo foglio è lo studio preparatorio per il frontespizio. La Vergine in trono, in alto al centro, è affiancata a sinistra e a destra da un angioletto seduto sulle nubi che reca un cartiglio. Altri angioletti simili sono disposti sulle nubi che circondano la lunga iscrizione.
Il disegno è un foglio preparatorio per il frontespizio di un'edizione critica di Antonio Marsand della nota Canzone alla Vergine di Francesco Petrarca. La data MDCCXL dell'iscrizione è evidentemente un refuso per MDCCCXL. Non sembra che il disegno sia stato effettivamente utilizzato per una pubblicazione, mentre si sono riscontrate due altre edizioni milanesi della Canzone curate da Marsand, pubblicate entrambe da Ronchetti e Ferreri, la seconda delle quali del 1841, come anche una parigina, pubblicata da Didot, sempre del 1841 (per Antonio Marsand, cfr. Brancaleoni 2008).
Brancaleoni F., Marsand, Antonio, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma 2008, 70