sulla tabella in basso a sinistra: dalla Stamperia di Gio Giacomo Rossi in // Roma alla Pace con Priu. del S.Pont.
in basso a sinistra nel campo figurato: R. V. A. Gandese
sulla tabella in basso a sinistra: NVOVA ET ESATTA PIANTA DEL [figura] CONCLAVE CON LE FVNTIONI/ E CEREMONIEPER L'ELET [figura] TIONE DEL NVOVO PONTE=/ FICE FATTO NELLA SEDE [figura]VACANTE DI PAPA ALES=/ SANDRO VIII. CHE SEDE' [figura] ANNI .I. MESI IIIGIORNI XXVI/ NEL QVALE ENTRORNO L' [figura] EM.MI SIG.RI CARDINALI ADI XII./ DI FEBRARO [figura] MDCLXXXXI.
in alto a sinistra sul cartiglio: All’Emo // Rmo Pnpe/ Il Sig.re // Card.e de Medici/ Emo, e // Rmo Prencipe/ Questa ICNOGRAPHIA // O sia piano del Conclaue,/ non piu uscito dalle ombre delle // mie stampe nella pnte Forma/ chiama p suo Protet.re il lume fauoreuole della Porpora di V. E./ e perche dentro li spatij di quell’Orizonte sta ancora nascosto il/ Sole tanto bramato dalla Vedoua sposa Santa Chiesa; io supplico/ hum.te l’ E. V. a non sdegnare che le sia foriera benigna la di lei/ Fiorita Aurora, e me le dedico p. sempre/ Di V. E. Hum.o Deuoto et Ossequios./ mo/ Sre./ Domenico de Rossi.
in basso al centro: Emin.mi e Reu.mi Sig.ri Cardinali/ VESCOVI. VI/ 13 Alderano Cybo da Massadi Carrara/ 39 Flaui Chigi, Senese/ 65 Antonio Bichi, Senese/ 45 Giacomo Fransone Genouese/ 10 Paluzzo Altieri, Romano/ 43 Emanuele Teodosio Buglione Francese/ PRETI XXXXIX/ 14 Francesco Maidalchini, Viterbese/ 4 Carlo Barberino, Romano/ S. Gregorio Barbarigo, Venetiano/ 31 Gio: Nicola Conti, Romano/ 28 Giulio Spinola, Genouese/ 51 Giouanni Delfino, Venetiano/ 44 Lodouico de Portocarrero, Spagnuolo/ 26 Nicolò Acciaiuoli, Fiorentino/ 61 Gaspare Carpegna, Romano/ 52 Cesare d’Etre, Francese/ 47 Pietro Bonsi, Fiorentino/ 70 Frà Vincenzo Maria Orsini, Romano/ 2 Federico Colonna, Perugino/ 68 Francesco Nerli, Fiorentino/ 19 Girolamo Casanate, Napolitano/ 42 Galeazo Marescoti, Romano/ 58 Fabritui Spada, Romano/ 29 Frà Filippo Tomaso Huuard de Norfolk, Inglese/ 27 Gio. Battista Spinola, Genouese/ 38 Antonio Pignatelli, Napolitano/ 17 Francesco Bonuisi, Lucchese/ 59 Sauo Mellini, Romano/ 48 Federico Visconti Milanese/ 6 Fra Raimondo Capisucco, Romano/ 62 Frà Lorenzo Brancati, di Lauria/ 32 Giacomo de Angelis, Pisano/ 41 Opitio Pallauicini, Genouese/ 21 Verissimo di Lincastro, Portoghese/ 67 Marcello Durazzo, Genouese/ 49 Marco Antonio Barbarigo, Venetiano/ 20 Carlo Ciceri, da Como/ 63 Leopoldo Kollonizza, Germano/ 33 Stefano le Camus, Francese/ 23Giouanni Goessen, Germano/ 15 Michele Rodziejowskj, Polacco/ 16 Pier Matteo Petrucci, da Iesi/ 18 Frà Pietro de Salazar, Spagnuolo/ 22 Guglielmo deFurstembergh, Germano/ 3 Gio. Casimiro Denoff, Polacco/ 36 Giuseppe de Aguirre, Spagnuolo/ 53 Leandro Colloredo, dal Friuli/ 56 Fortunato Carafa, Napolitano/ 11 Bandino Panciatico, Fiorentino/ 37 Giacomo Cantelmi, Napolitano/ 9 Ferdinando d’Adda, Milanese/ 7 Tussano de Fourbini, Francesco/ 46 Gio: Battista Rubini, Venetiano/ 25 Francesco Giudice, Napolitano/ 66 Gio Battista Costaguti, Romano/ DIACONI XV./ 3 Vrbano Sacchetti, Fiorentino/ 24Gio: Francesco Ginetti, Romano/ 60 Benedetto Panphilio, Romano/ 2 Domenico Maria Corsi, Fiorentino/ 40 Gio Francesco Negroni, Genouese/ 12 Fuluio Astulli, Romano/ 30 Francesco Maria de Medici, Fiorentino/ 55 Rinaldo d’Este, da Modena/ 57 Pietro Ottoboni Venetiano/ 35 Carlo Bichi, Senese/ 69 Giuseppe Renato Imperiali, Genouese/ 50 Luigi Homodei, Milanese/ 64 Gio: Francesco Albani, d’Vrbino/ 54 Francesco Barberini Romano/ 34 Lorenzo Altieri,Romano
in basso a destra: l’Emin. Sig. Cardinali in tutto sono 70. de quali sono stati creati/ da INNOCENZO X. 3, da ALESSANDRO VII. 8 da CLEMENTE. IX. 3/ DA CLEMENTE X. 10 DA INNOCENZO XI. 32. DA ALESSANDRO VIII. 14/ Segno de Cardinali absenti dalConclaue */ A. Porte del Conclaue/ B. Stanze del Sig.r Prp.e Sauelli Maresciallo del concla.ue/ C. Stanze per li Sig. Maestri delle Cerimonie/ D. Sacristia/ E. Confessore./ F. Segretario./ G. Fontaniere./ H. Medici e Chirurghi./ I. Barbieri./ L. Cammini, e Facchini./ M. Luoghi communi./ N. Corpo di Guardie del Generale di Santa Chiesa/ nella Piazza di S. Pietro/ O. Guardie del Maresciallo del Conclaue/ P. Guardie de Suizzeri./ Q. Guardie per il passo del ponte S. Angelo./ R. Processione del Clero che uà al Vaticano p./ implorare la sollecita elettione del Pontefice./ S. Luogo doue siabrugiano le schedole.
sotto le vignette partendo dall’alto a sinistra: Prima Congregatione generale, che si fa da Sig. Cardinali nella/ stanza de’ paramenti. // Cadauere del Pontefice esposto per 3 giorni nella Cappelladella/ SS.ma Trinità nella Basilica di S. Pietro. // Ingresso del Sacro Collegio de Cardinali nel Conclaue per l’ele=/ ttione del nuouo Pontefice.// Prima adoratione che prestano con le croccie li Sig. Cardinali al nuo:/uo Pontefice nella Cappella di Sisto quarto. // Adoratione del Ponteficeassiso sopra l’Altar Maggiore della Basilica di S. Pietro. // Ordine col quale si portano le uiuande alle Ruote del Conclaue/ per ciascun Cardinale.// Prelati Custodi alle Ruote, che guardano le uiuande, e Robbe/ che si introducono in Conclaue. // l’Em.mo Sig. Card. Camerlengo assistito dalli Chierici di Camera/ fa la ricognitione del corpo del Papa morto: prende l’Anello Piscatorio dal/ maestro di Camera di Sua Santità, e di tutto ciò farogarne Instromento dal Notaro. // Essequie nouendiali che si fanno da Sig. Cardinali nel Choro de Sig./ Canonici di S. Pietro. // Messa dello Spirito Santo per l’elettione del nuouo Pontefice/ nel Choro de Sig. Canonici di S. Pietro // Scrutinio che due uolte il dì di fa da Sig. Cardinali nellaCappella di/ Sisto quarto p l’elettione del Pontefice. // Ordine con quale si porta il Papa dalla Cappella di Sisto quarto alla/ Basilica di S. Pietro. // Cella d’uno dell’Em.mi Card.li dentro in Conclaue, con l’ossaturadi essa. // Caporione che libera li Carcerati p delitti leggieri: e che dinotte/ camina con i suoi soldati p il suo Rione p custoria della Città.
La stampa corrisponde a quella così indicata a p. 30, c. 1, dell' "Indicedelle stampe intagliate in rame..." del 1735: "Altra pianta del Conclave nel Palazzo Vaticano colle funzioni, e Ceremonie solite praticarsi nella morte e nell'elezione de' Sommi Pontefici, intagliata in acqua forte in foglio papale bajocchi 20." (Grelle Iusco, 1996, p. 200). La stampa è presente anche nell'Indice edito dai De Rossi nel 1689 (p. 33, c. 8).Il soggetto riguarda una fase del cerimoniale per l'elezione di un nuovo pontefice(per la descrizione della cerimonia vedi Moli Frigola, 1985, p. 148). Si tratta di una matrice riutilizzata diverse volte: questa descrive la successione di papa Alessandro VIII, ed è stata stampata anche per la sede vacante di papa Innocenzo XII, nel 1700 (cfr. Moli Frigola, 1985, pp. 149-150).
Grelle Iusco A., Indice delle stampe intagliate in rame a bulino, e in acqua forte esistenti nella Stamparia di Lorenzo Filippo De' Rossi appresso Santa Maria della Pace in Roma, MDCCXXXV. Contributo alla storia di una Stamperia romana, Roma 1996