recto, in alto a sinistra: 4
recto, in alto al centro: Effekten Reinigung
verso, in alto a destra: FONDA-SAVIO
La stampa fa parte di una serie di diciassette, preziose, litografie di metà Ottocento con scene in cui sono protagonisti i marinai della Marina Austriaca, accompagnate da frasi in dialetto istriano e in tedesco. Per gli approfondimenti si rimanda alla scheda S_124718. Nel foglio in esame sono raffigurate cinque scenette con vari momenti in cui i marinai sulla nave sono impegnati nella cura della persona e degli indumenti. In alto due uomini tendono un paio di pantaloni, alla sinistra un sacco. Al centro, a sinistra un marinaio seduto a terra cuce con ago e filo un indumento della divisa verde, vicino a lui è poggiato a terra un sacco bianco aperto. A destra, al centro, il taglio dei capelli di un marinaio mentre sotto lo stesso, seduto su un sacco, sembra specchiarsi passandosi una mano sulla testa. In basso a sinistra un paio di pantaloni e una giacca verde sono stesi su un filo mentre un uomo porge una scarpa visibilmente rotta (con la suola staccata) a un altro che seduto, scrive.