Sacchis Giovanni Antonio detto Pordenone, XVIII/ XIX

in basso a sinistra sotto il campo figurato: Peint par J.A. Régillo dit Pordenon.

in basso al centro sotto il campo figurato: Dessiné par Borel.

in basso a destra sotto il campo figurato: Gravé par Patas.

in basso sotto il campo figurato: De la Galerie de S.A.S. [stemma] Monseigneur le Duc d'Orléans./ A.P. D.R.

in basso al centro sotto il campo figurato: ECOLE VENITIENNE./ II.E TABLEAU DE JEAN ANTOINE REGILLO./ DIT PORDENON./ Peint sur toile, ayant de hauteur 6 Pieds 1 Pouce, sur 7 Pieds 1 Pouce de large./ Deianire, fille d'Oenée étant recherchée en mariage par un grand nombre de héros, son Pere la promit à celui/ qui vaincroit les autres. Hercule et Acheloüs, qui prétendoient à ce beau prix, combatirent l'un contre l'autre. Acheloüs fut/ vaincu malgré tous ses efforts: il prit ensuite la forme d'un Serpent, sous la quelle il fut encore défait; enfin celle d'un Taureau,/ sous la quelle il ne réussit pas mieux. Hercule l'ayant terrassé lui arracha une corne et le contraignit d'aller se cacher dans le fleuve/ Thoas, qui fut depuis appellé Acheloüs: il dona à son vainqueur sienne./ Les Ouvrages de Pordenon sont fort recherchés des connoisseurs. La beauté du coloris, un style grand et noble, un/ bon gout de Dessin et une grande facilité d'exécution les firent souvant préférer à ceux duu Titien. Cette préférence, comme on/ le sçait, ne fut jamais l'effet du caprouvoit voir sans émotion/ et sans une jalousie extreme les Ouvrages soit assez ingrat, on aj reconnoit un grand caractére de Dessin et un Coloris d'une/ grande force; mais à cote des beautés que l'on aj remarque, on aj apperçoit l'empreinte d'un Pinceau étranger et téméraire qui/ n'a pu parvenir à faire disparoitre les dommages du tema.