in alto a destra entro cartiglio: PALMA
angolo superiore sinistro entro la medaglia a sinistra: + FORI IVLII ITALIAE ET CHRIS FIDEI PROPVGNACVLVM/ IN HOC SIGNO TVTA/ PALMA
angolo superiore sinistro entro la medaglia a destra: PASCALE CICONIA DVCE VENETIAR. ETC. AN. DNI 1593
angolo inferiore destro: In Pad.a p. Mattio/ Cadorin d.o Bolzetta
ai lati sinistro e destro della fortezza e in basso: Porta de Vdene/ Porta de Ciuidal/ Porta della Marina
L'acquaforte fu stampata intorno al 1670 (cfr. Ghironi/ Manno 1993) dallo stampatore padovano Matteo Cadorin detto il Bolzetta, che si firma in basso a destra "In Pad.a p. Mattio/ Cadorin d.o Bolzetta". Per ora non si sa se quest'esemplare sia nato per essere venduto come un foglio sciolto o abbia invece fatto parte di un volume finora non noto. Esso costituisce il terzo stato dell'acquaforte, di cui sono noti altri due stati: il primo, che presenta nell'angolo inferiore sinistro la scritta "f. bertelli fe." al posto della firma del Cadorin, e che è privo nel settore di destra dei tiri incrociati delle artiglierie, fu pubblicato nell'opera di Andrea Scoto, "Itinerario overo Nova Descrittione de' Viaggi Principali d'Italia", edita a Padova da Francesco Bolzetta nel 1642. Il secondo, che rispetto al primo stato presenta invece nel settore di destra dei tiri incrociati delle artiglierie, comparve in un'altra edizione dell' "Itinerario", ossia quella del 1659 edita questa volta da Matteo Cadorin a Padova nel 1659 (cfr. Ghironi/ Manno 1993).
Ghironi S./ Manno A., Palmanova Storia, progetti e cartografia urbana (1593-1866), Padova 1993
Ghironi S./ Manno A., Palmanova Storia, progetti e cartografia urbana (1593-1866), Padova 1993