a sinistra subito sotto la litografia: Cesare Dell'Acqua trasse dal vero
a destra subito sotto la litografia: Marco Comirato dis.
in basso a sinistra: Edit. e propr. la Tip. del Lloyd austr.
in basso e a destra: Lit. Linassi e C.° in Trieste
in basso: LA FESTA POPOLARE 14. Settembre/ DAS VOLKSFEST 14. September
La litografia illustra la festa popolare in onore dei sovrani che fu organizzata il 14 settembre 1844 sul fondo di Chiadino, dove termina il viale dell'Acquedotto, oggi viale XX settembre.