a sinistra subito sotto la litografia: Cesare Dell'Acqua trasse dal vero
a destra subito sotto la litografia: Gio. Pividor dis.
in basso a sinistra: Edit. e propr. la Tip. del Lloyd austr.
in basso a destra: Lit. Linassi e C.° in Trieste
in basso: PIAZZA DELLA BORSA ILLUMINATA/ BELEUCHTUNG DES BORSEPLAZES
La litografia illustra l'illuminazione notturna di Piazza della Borsa, programmata per la sera dell'8 settebre 1844 su progetto dell'ingegnere Giuseppe Sforzi, che aveva preparato il disegno per l'illuminazione degli edifici pubblici della città.