a sinistra subito sotto la parte figurata: Titianus pinxit.
al centro sotto la parte figurata: Io. Ant. Buti del.
a destra subito sotto la parte figurata: Sylv. Pomarede Sculp.
in basso: TRIVMPHVS MORTIS a Francisco Petrarcha versibus elegantissime scriptus, atque in Archetypa Titiani celeberrimi Pictoris Tabula,/ quae Domini Ioannis Michilli Romani Iuris est, vivis coloribus ad artis miraculum expressus, heic aeri incisus apparet./ Fila hominum vitae nostris cito currite fusis = Dixerunt stabili fatorum numine Parcae = Clotho, Atropos, Lachesis, MORS namque agit alta triumphum.
in basso al centro: Tabula Originalis à Titiano dipicta juris est (currente Anno Are Christ. 1770.) Isaaci Iamineau Armigeri Angli.
in basso a sinistra: N.° 25
L'incisione è numerata da Rossetti in basso lungo il margine sinistro "N.° 25" ed è il primo esemplare della serie di quattro acquaforti con i Trionfi di Petrarca, incise da Silvestro Pomarede nel 1748-1750 e ristampate con l'aggiunta di alcune scritte nel 1770. La serie appartenente alla Biblioteca civica infatti documenta l'esistenza di una seconda edizione della serie che risale al 1770, come attesta la scritta in calce "Tabula Originalis à Titiano dipicta juris est (currente Anno Are Christ. 1770.) Isaaci Iamineau Armigeri Angli.", presente anche nella stampa in esame. Per tutte le notizie storico critiche sulla serie Pomarede si veda la scheda madre S 3750.