in basso a destra: G. Leonardis scolp.
in basso al centro: CANTO XXXI
in basso a destra: Tom. II
in basso a sinistra: G. Diziani inv.
La scena rappresenta uno degli episodi conclusivi della cantica del Purgatorio, quando Dante è condotto tra le virtù cardinali vicino al carro, con cui entrerà nel Paradiso, mentre Beatrice assiste alla scena in secondo piano. Per le notizie storico-critiche si rinvia alla scheda S 3288.