in basso a destra nel campo figurato: Si stampano in Roma da Gio:/ Giacomo de Rossi alla Pace con/ licenza de Super.
in alto al centro: Architettura d’An. = gelo Torrone.
in alto: CATAFALCO ERETTO NELLA BASILICA VATICA = NA = PER = LE SOLLENNI ESEQVIE CELEBRATE NELLA MORTE/ DEL SOMMO PONTEFICE INNOCENTIO XI. SE = GVITA LI XII.AGOSTO. MDC LXXXIX.
in alto: Inscrittione che stauano ne = quattro lati dell’Vrna nel Piedestallo
lungo il lato sinistro in alto: Prima/ Geminum abauis patrimonium sortitur/ Sanctissimus Innocentius/ Vtrumque amplissimu uirtutum alteru, alteru diuitiarum/ Illud amplificat pietate in Deum Singulari,/ Hoc adeo nullis accessionibus auget,/ Vt aperta inPrincipes, secreta in Pauperes/ Liberalitate/ nonparum imminuat;/ Coelo semper affixus/ Ac humana omnia infra hominem ratus;/ Sua, suos, se ipsum/ Vsque ad contemptum negligit./ Hac gemina uirtute caeteras amplexus omnes,/Piam illam excitat audaciam/ Venerabundi Populi/ Extinetum Principem publice Spoliantis/ in feretro/ Terza/ Vt Iustitia secura per Vrbem totam incedat,/ et omni auaritiae suspicione remota/ Integra Iudicijs praesideat./ Vt collapsam morum disciplinam restituat,/ et diuinum in Sacris coetibus, et Templis cultum/ Adaugeat./ Vt animarum Praesides ubique optimos/ Populihabeant,/ et studium uirtutis Latissime accendat,/ et foueat/ SaluberrimasSanctiones condit/ Aequitate, et pietate Maximus Innocentius.
lungo il lato destro in alto: Seconda/ Conseruandae, et propugnandae Catholicae Religionis/ Studiosissimus Innocentius, nihil non molitur./ Conatus Principum/ Antiqua Haeresum monstra profligantium/ Publice gratulatur, commendat, et promouet./ Noua uero Subnascentia decretis ipse profligat./ A Paulo Odeschalco Pij V./ Ad Classem in Turcas legato/ Accepto haereditario in Mehemetica Superstione Odio,/ Vt eandem Europa tota, et Asia propellat/ Germanum armat, Polonum, Venetum, Moschum,/ et armatos, suis ad Deu assiduis praecibus, et lacrimis/ Consilio, ferro, Auro, et suo iuuat, et alieno/ Demum extra ultima huius mundi confinia/ Dignissimas Vicario in Terris Deicuras extendens/ Idolatiramin Siami legatis, et Tunchini catechistis/ Prouolutam ad Sacros Pedes/ Paterna Charitate complexus inuiat ad fidem
lungo il lato sinistro in basso: Nell’Vrna, ne Piedestalli de i/ Pilastri, e ne gli Ouati sopra il Corni:/cione del Catafalco ui erano con/ capricci pittoreschi effigiati alcuni/ fatti del defonto Pontefice, con le/ spiegazioni qui annesse/ Votis, Lacrymis que inspe:/ ratam Christianæ Reipu:/ blicæ seriem felicitatis ab/ uno Deo impetrat./ Sacrum in Turcas fœdus/ auctoritate sua sancito, ex:/ ceptoa fœderatis Principibus/ Iuramento confirmat./ Poloniae Regem e Regni sinu/ auulsum urget in subsidium/ Austria, et Hungaria peri:/ clitantis./ Viennam, et in Viennæ muris/ oppugnatum à Turcis Orbem/ Christianum, auro suo,et/ fœderatorum Principum fer:/ ro feliciter propugnat./ Exercitum Cosaccorum pro:/ prio ære conscriptum, nu:/ merato stipendio, et vestia:/ rio donat./ Magna auri, argentique/ ui transmissa, fœderatos/ Principes armat inTurcos./ Regis Angliæ publicum obse:/ quium per splendidam le:/ gationemsuscipit./ Eiectam è Gallia hæresim,/ inductam ad Rhenum fidem,/ publice gratulatur.
lungo il lato destro in basso: Ab extremis Orientis finibus/ Pontificiæ uirtutis, et auctori:/ tatis famaexcitos Siamon:/ sis Regis Legatos, et Turchi:/ ni Cathechistas adorabun:/ dos excipit./ Iustitiæ, integritati, et morum/ Innocentiæ per noua seue:/ rioris disciplinae Decreta/ consulit./ Excipiendis pauperibus/ hospitia,Domos pueris eru:/ diendis ære priuato Ode:/ schalchæ familiæ à funda:/ mentis excitat./ Submissa pluries sua, et/ aliorum Principum classe/ Peloponesum, et Dalmaticas/ oras iamdiu captiuas asserit/ in Libertatem./ Securitatis, et alienæ, et suæ/ sollicitus, Budam, Belgradum,/ et Centu cellas nouis muni:/ tionibus auget.
La stampa corrisponde a quella così indicata a p. 29, c. 8, dell' "Indicedelle stampe intagliate in rame..." del 1735: "Altro Catafalco per l'essequie d'Innocenzo XI. intagliato in acqua forte in foglio reale ba. 10." (Grelle Iusco, 1996, p. 198). La stampa è presente anche nell'Indice editodai De Rossi nel 1689 (p. 33, c. 7).La stampa è stata commissionata dalCollegio dei cardinali ((Effimero barocco, p. 316) e di anonimo incisore.
Grelle Iusco A., Indice delle stampe intagliate in rame a bulino, e in acqua forte esistenti nella Stamparia di Lorenzo Filippo De' Rossi appresso Santa Maria della Pace in Roma, MDCCXXXV. Contributo alla storia di una Stamperia romana, Roma 1996