in basso a sinistra sotto il campo figurato: Imprimée par Ramboz.
in basso a sinistra sotto il campo figurato: Se trouve à Paris chez l'Auteur, rue de Touraine, N.° 9, près l'Odeon.
in basso a destra sotto il campo figurato: Ecrit par Picquet Jeune
in basso al centro sotto il campo figurato: Tableau du Musée Napoléon
al centro sotto il campo figurato: LA VIERGE AU DONATAIRE DITE DE FOLIGNO
in basso sotto il campo figurato: La Vierge & l'Enfant Jesus reçoivent les prières du Donataire qui leur estpresenté par S.t Jérome, S.t Jean Baptiste & S.t François d'Assise./ La tablette tenue par l'ange, contnoit autrefois une inscription, qui attestoit que le tableau avoit été par Raphael pour Sigismond Conti premier Secrétaire du Pape Jules II;/ mais sa nièce Anne Conti, le fit trasporter en 1565 de l'église de l'Aracoeli de Rome, dans celle de S.te Anne, dite le Contesse, à Foligno où elle étoit religieuse. Voy. Vasari édit. de Bottari.
in basso a destra sotto il campo figurato: Deposée à la Bibliothèque Impériale.
in basso a sinistra sotto il campo figurato: Raphael d'Urbin pinx.t.
in basso a destra sotto il campo figurato: Aug. te Boucher Desnoyers del.t & sculp.t 1810.
Come si desume dall'iscrizione, la tavola è stata realizzata durante la permanenza parigina della tavola di Raffaello in seguito alle requisizioni napoleoniche.