in basso a sinistra sotto il campo figurato: Pollencig f.
in basso a destra sotto il campo figurato: in Trieste
in basso sotto il campo figurato: Combattimento Navale delle due Flotte Inglese, e Francese comandate la prima dall'Ammiraglio NELSON e/ l'altra del Generale Bonaparte, seguito li 8Agosto 1798. nella imboccatura del Nilo colla disfatta de' Francesi
in basso a destra sotto il campo figurato: 2661
sotto il campo figurato, a destra: 2661
Pollencig fu pittore, incisore e cartografo. Probabilmente poco tempo dopoil matrimonio, avvenuto nel 1785, andò dalla natale Gorizia a Vienna, dove si hanno sue notizie fino al 1791; da Vienna si recò a Pest e quindi passò a Trieste dove rimase dal 1797 al 1809, dove insegnò disegno alla "Scuola nautica" e dove si segnalò con incisioni e acquerelli raffiguranti prevalentemente vedute di Trieste e avvenimenti importanti. Da Trieste ritornò a Gorizia dove rimase fino alla morte. A Vienna e a Pest si occupò principalmente di incisione di contenuto storico-documentario e di cartografiae, in misura minore, di pittura decorativa. L'incisione raffigurante la battaglia navale risale probabilmente allo stesso anno in cui accadde l'avvenimento (1798) o in epoca immediatamente vicina; risale in ogni caso al soggiorno triestino del pittore (1797-1809) come risulta dalla dicitura.
Cossar R.M., Giuseppe Pollencig pittore e incisore (1763-1823), in Archeografo triestino, Trieste 1947, s. IV, n. 12-13
Thieme U./ Becker F., Allgemaines Lexikon der Bildenden Künstler, Leipzig 1907-1950, I-XXXVII