- immagine digitale (1)
Oggetto
stele/ con iscrizione
Classe
ARREDI/ ARREDI FUNERARI
Ambito culturale
ambito aquileiese
Cronologia
300 d.C. ca. - 500 d.C. ca.
Materia e tecnica
marmo/ scalpellatura/ levigatura
Misure
cm - altezza 31, lunghezza 44, spessore 7.5
Codice scheda
RA_19413
Luogo di reperimento
Friuli Venezia Giulia; Aquileia (UD)
Collocazione
Aquileia (UD), Monastero
Museo nazionale paleocristiano di Aquileia
Museo nazionale paleocristiano di Aquileia
Iscrizioni
fronte: Sabinus deces= / sit de seculo an= / norum quinqua= / [gi]nta ex protectorbus
Lastra in marmo con iscrizione.
Traduzione: "Sabinus, già guardia imperiale del corpo, lasciò il mondo a cinquant’anni". Si tratta di un epitaffio dedicato a Sabinus, già guardia imperiale del corpo, morto a cinquant'anni. Il ducutus delle lettere è piuttosto irregolare. L'impaginazione è poco elegante nonostante la presenza delle linee guida. L’epitaffio è riquadrato da un solco. La P e la R sono rese allo stesso modo, così come la E e la T. Da notare lo strano segno per la S finale. Da notare: alla seconda riga "seculo" sta per "saeculo"; alla quarta "protectoribus" per errore del lapicida è stato scritto "protectorbus".
BIBLIOGRAFIA
Vergone G., Le epigrafi lapidarie del Museo Paleocristiano di Monastero (Aquileia), Trieste 2007
Brusin J.B., Inscriptiones Aquileiae, Udine 1991-1993, 3
