stele/ con iscrizione, ambito aquileiese, IV-V d.C.

Oggetto
stele/ con iscrizione
Classe
ARREDI/ ARREDI FUNERARI
Soggetto
pavoni/ monogramma cristologico tra A e ω entro clipeo
Ambito culturale
ambito aquileiese
Cronologia
300 d.C. ca. - 500 d.C. ca.
Materia e tecnica
marmo/ scalpellatura/ levigatura
Misure
cm - altezza 38, lunghezza 48, spessore 4
Codice scheda
RA_19394
Luogo di reperimento
Friuli Venezia Giulia; Aquileia (UD)
Collocazione
Aquileia (UD), Monastero
Museo nazionale paleocristiano di Aquileia
Iscrizioni

fronte: Βασιλις / Ρωμανω / απ’επικιου / Γωβα ορων / Απαμέων ενθαδε / κατακιτη ητων πε= / ντηκαντα

Lastra in marmo con iscrizione.

Traduzione: "Qui giace Βασιλις (moglie) di Ρωμανος di anni cinquanta, oriunda del villaggio di Γωβας nel territorio di Apamea". Si tratta di un epitaffio in lingua greca dedicato a Basilide (“Regina”), morta a cinquant'anni. La donna è originaria del villaggio di Goba del territorio di Apamea (Siria). Le prime quattro righe sono racchiuse entro una cornice a motivi geometrici. Il ductus delle lettere è irregolare. Da notare: alla seconda riga Ρωμανω al posto di Ρωμανου; alla terza riga επικιου per επιοικιου; alla sesta riga κατακιτη per κατακειται e ητων per ετων; alle righe 6-7 πεντηκαντα sta per πεντηκοντα.

BIBLIOGRAFIA

Vergone G., Le epigrafi lapidarie del Museo Paleocristiano di Monastero (Aquileia), Trieste 2007

Forlati Tamaro B., Epigrafi cristiane sepolcrali con graffiti di Aquileia, in Archeologia Classica, 1973-1974, 25-26

Forlati Tamaro B./ Bertacchi L., Aquileia. Il Museo Paleocristiano, Padova 1962

Leggi tutto