- immagine digitale (1)
Oggetto
stele/ con iscrizione
Classe
ARREDI/ ARREDI FUNERARI
Ambito culturale
ambito aquileiese
Cronologia
300 d.C. ca. - 500 d.C. ca.
Materia e tecnica
marmo/ scalpellatura/ levigatura
Misure
cm - altezza 34, lunghezza 34, spessore 2.5
Codice scheda
RA_19329
Luogo di reperimento
Friuli Venezia Giulia; Aquileia (UD)
Collocazione
Aquileia (UD), Monastero
Museo nazionale paleocristiano di Aquileia
Museo nazionale paleocristiano di Aquileia
Iscrizioni
fronte: domino dul= / cisimo nepo= / ti Sabino Is= / tercoria dul= / cissima ami= / ta, cuius casu / doleunt, qui / vixit annos / XV
Lastra di forma irregolare in marmo con iscrizione.
Traduzione: "Al dolcissimo signor nipote Sabinus, che visse quindici anni, la dolcissima zia paterna Istercoria, addolorata per l’evento". Si tratta di un epitaffio posto dalla zia paterna Istercoria al nipote Sabinus, morto a quindici anni. In fondo al testo è visibile un monogramma cristologico. Il ductus è abbastanza regolare. Da notare: nella settima riga "doleunt" al posto di "dolet".
BIBLIOGRAFIA
Vergone G., Le epigrafi lapidarie del Museo Paleocristiano di Monastero (Aquileia), Trieste 2007
Brusin J.B., Inscriptiones Aquileiae, Udine 1991-1993, 3
Forlati Tamaro B., Epigrafi cristiane sepolcrali con graffiti di Aquileia, in Archeologia Classica, 1973-1974, 25-26
Forlati Tamaro B./ Bertacchi L., Aquileia. Il Museo Paleocristiano, Padova 1962
