- immagine digitale (1)
Oggetto
stele/ con iscrizione
Classe
ARREDI/ ARREDI FUNERARI
Soggetto
orante/ monogramma cristologico
Ambito culturale
ambito aquileiese
Cronologia
300 d.C. ca. - 500 d.C. ca.
Materia e tecnica
marmo/ scalpellatura/ levigatura
Misure
cm - altezza 30, lunghezza 38, spessore 3
Codice scheda
RA_19325
Luogo di reperimento
Friuli Venezia Giulia; Aquileia (UD); Beligna
Collocazione
Aquileia (UD), Monastero
Museo nazionale paleocristiano di Aquileia
Museo nazionale paleocristiano di Aquileia
Iscrizioni
fronte: HIC QUIescet bone me= / MORIae Pista de nume= / RO Misacorum, qui / vixit annos pl(us) m(inus) XI. / deposita in pace d(ie) VII k(alendas) / septeb(res)
Lastra parallelepipeda in marmo con iscrizione.
Traduzione: "Qui riposa Pista di buona memoria, del reparto dei Moesii, che visse più o meno undici anni. Sepolta in pace sette giorni prima delle calende di settembre (26 agosto)". Si tratta di un epitaffio dedicato a Pista, morta a undici anni circa. Pista era verosimilmente la figlia o la sorella di un appartenente al numerus Misacorum (Moesiacorum), cioè a un reparto militare, formato da soldati della Moesia, allora di stanza in Aquileia Il ductus è piuttosto regolare. Da notare: alla prima riga "quiescet" per "quiescit" e "bone" sta per "bonae"; alle righe 2-3 "de numero" sta per "numeri"; alla sesta riga "septeb(res)" sta per "septemb(res)".
BIBLIOGRAFIA
Vergone G., Le epigrafi lapidarie del Museo Paleocristiano di Monastero (Aquileia), Trieste 2007
