stele/ con iscrizione, ambito aquileiese, IV-V d.C.

Lastra parallelepipeda in marmo con iscrizione.

Traduzione: a): "Agli dei mani; al benemerito Iustus, che visse più o meno trent’anni e due mesi. La padrona addolorata fece (ciò) contro quanto si augurava". b): "(Qui giace) Gorgonius di sessant’anni". Sulla lastra sono incisi due epitaffi: quello centrale (a) è dedicato da una domina al suo servo Iustus, morto a circa trent'anni. Sul lato sinistro (per chi guarda) della lastra, si legge l’epitaffio (b) - probabilmente aggiunto in un secondo momento - posto per Gorgonius, morto a sessant'anni. Il ductus è piuttosto irregolare. Da notare: alla prima riga l’inversione della formula m(anibus) d(is) - qualora non vada interpretata come m(emoriae) d(ulcissimae) - ; alla quarta riga "menus" sta per "minus"; alla quinta riga "dolieiis" è un errore del lapicida per "doliens"e "doliens" sta per dolens; alla settima riga vi è un altro errore del lapicida:"fecerunt" al posto di "fecit".