- immagine digitale (1)
Oggetto
stele/ con iscrizione
Classe
ARREDI/ ARREDI FUNERARI
Soggetto
oranti/ archetti
Ambito culturale
ambito aquileiese
Cronologia
300 d.C. ca. - 500 d.C. ca.
Materia e tecnica
calcare/ scalpellatura/ levigatura
Misure
cm - altezza 71, lunghezza 42, spessore 11
Codice scheda
RA_19289
Luogo di reperimento
Friuli Venezia Giulia; Aquileia (UD)
Collocazione
Aquileia (UD), Monastero
Museo nazionale paleocristiano di Aquileia
Museo nazionale paleocristiano di Aquileia
Iscrizioni
fronte: b(onae) m(emoriae); Abra qui v(i)xit / an(nos) p(lus) m(inus) LXXV, Maxentia qu= / i v(i)x(it) an(nos) p(lus) m(inus) XL. b(onae) m(emoriae); Maximina / qui vixet an(nos) p(lus) m(inus) IIII, reces= / set in pace fedelis. depose= / tus XIII k(alendas) / novemeris
Lastra parallelepipeda in calcare con iscrizione.
Traduzione: "Alla buona memoria; Abra che visse più o meno settantacinque anni, Maxentia che visse più o meno quarant’anni. Alla buona memoria; Maximina, che visse più o meno quattro anni, è morta in pace da battezzata. Sepolto tredici giorni prima delle calende di novembre (20 ottobre)". Si tratta di un epitaffio dedicato ad Abra, morto settantacinquenne, a Maxentia, morta a circa quarant'anni e alla piccola Maximina, morta a circa quattro anni. Il ductus delle lettere è abbastanza regolare. Da notare: nella prima riga la contrazione "v(i)xit", frequentemente attestata; nella seconda-terza riga e nella quarta "qui" per "quae"; nella quarta riga "vixet" al posto di "vixit"; alla quarta-quinta riga "recesset" al posto di "recessit"; alla quinta "fedelis" per "fidelis"; alla quinta-sesta "deposetus" per "depositus"; alla settima "novemeris" va corretto in "novembris"..
BIBLIOGRAFIA
Cuscito G., Signaculum Fidei. L'ambiente cristiano delle origini nell'Alto Adriatico: aspetti e problemi., Trieste 2009
Vergone G., Le epigrafi lapidarie del Museo Paleocristiano di Monastero (Aquileia), Trieste 2007
Cuscito G., Singolare figura di maternità su un titolo paleocristiano di Aquileia, in Scritti in onore di M. Walcher Casotti, in "Arte in Friuli, arte a Trieste", Udine 2003, 21-22
Brusin J.B., Inscriptiones Aquileiae, Udine 1991-1993, 3
Bisconti F., Le rappresentazioni dei defunti nelle incisioni sulle lastre funerarie paleocristiane aquileiesi e romane, in Antichità Altoadriatiche, 1987, 30
Forlati Tamaro B., Epigrafi cristiane sepolcrali con graffiti di Aquileia, in Archeologia Classica, 1973-1974, 25-26
Forlati Tamaro B./ Bertacchi L., Aquileia. Il Museo Paleocristiano, Padova 1962
Diehl E., Inscriptiones Latinae Christianae Veteres, Berlino 1961-1967
Pais E., Supplementa Italica, Roma 1884-1888
