- immagine digitale (1)
Oggetto
stele/ con iscrizione
Classe
ARREDI/ ARREDI FUNERARI
Ambito culturale
ambito aquileiese
Cronologia
300 d.C. ca. - 400 d.C.
Materia e tecnica
marmo/ scalpellatura/ levigatura
Misure
cm - altezza 56, lunghezza 53, spessore 8
Codice scheda
RA_19286
Luogo di reperimento
Friuli Venezia Giulia; Aquileia (UD)
Collocazione
Aquileia (UD), Monastero
Museo nazionale paleocristiano di Aquileia
Museo nazionale paleocristiano di Aquileia
Iscrizioni
fronte: Fl(avius) Iucundus et mat= / er eius Eutalia, filiae / suae titulum dolo / pleni fecerunt bene= / merenti Bonipediae; / in pace fidelis, / quae vixit an(nos) VIIII, / m(enses) III, d(ies) XV; deposita / d(ie) VI idus ianuarias / (chrismon) (chrismon)
Lastra parallelepipeda in marmo con iscrizione.
Traduzione: "Flavius Iucundus e la madre di lei, Eutalia, colmi di dolore, posero la lapide alla loro figlia benemerita Bonipedia; (riposa) in pace da battezzata, ella visse nove anni, tre mesi, quindici giorni; sepolta sei giorni prima delle idi di gennaio (8 gennaio)". Si tratta di un epitaffio, posto da Flavius Iucundus e dalla madre Eutalia alla figlia Bonipedia, morta a nove anni, da battezzata. In basso, agli angoli, sono incisi due cristogrammi. Il ductus delle lettere è regolare. Da notare: nella seconda riga"Eutalia" sta per "Euthalia"; alle righe 3-4 "dolo pleni" sta per "dolore pleni".
BIBLIOGRAFIA
Vergone G., Le epigrafi lapidarie del Museo Paleocristiano di Monastero (Aquileia), Trieste 2007
Brusin J.B., Inscriptiones Aquileiae, Udine 1991-1993, 3
Forlati Tamaro B., Epigrafi cristiane sepolcrali con graffiti di Aquileia, in Archeologia Classica, 1973-1974, 25-26
Forlati Tamaro B./ Bertacchi L., Aquileia. Il Museo Paleocristiano, Padova 1962
Diehl E., Inscriptiones Latinae Christianae Veteres, Berlino 1961-1967
Mommsen Th., C.I.L. V, Berlino 1872-1877, 2
