sul quadrante del volmetro: H C 18 N. 197885/600/100 F=50
alle estremità superiore e inferiore del frequenzimetro: FREQUENCEMETRE/100 VOLT/SYSTEME HARTMANN-KEMPF/PUOR 2 CIRCUTS/ALTERNANCES/HARTMANN & BROWN A.G. FRANCFORT s/M/n. 765817 D.R. PATENT
Strumento constituito da due quadranti dal corpo cilindrico (voltmetro e frequenzimetro), fissati, parallelemente tra di loro, ad un robusto sostegno realizzato in ferro, a forma di L. In corrispondenza dell'elemento d'attacco con i due quadranti, il braccio presenta un foro che conserva ancora i due fili elettrici. Il voltmetro presenta la classica metà superiore del quadrante con il fondo bianco e l'indicazione della scala graduata da 0 a 1400 VOLT, il frequenzimetro presenta su tutta la superficie disponibile una doppia scala graduata da 80 a 110 per la misurazione della frequenza, per due circuiti. L'ancoraggio dello strumento è garantito dall'incavo ricavato alla base del sostegno.
Misurare la tensione e la frequenza di una macchina che viene inserita in rete (devono avere stessa frequenza, tensione e sincronismo di fase).
Fissato al quadro di comando o di controllo, collegato al relativo trasformatore; sono in uso quando rilevano i dati dalla rete e dalla macchina che deve essere a questa collegata (alternatore). Funziona solo quando bisogna fare un collegamento in rete (l'alternatore viene inserito nella rete nazionale).
Zin L., La forza del Cellina: storia degli impianti che illuminarono Venezia, Venezia 1988
Polettini A., Impianti elettrici di produzione, trasformazione, trasporto, distribuzione ed utilizzazione, Milano 1944