targhetta metallica sulla cornice in basso al centro: ADELAIDE RISTORI / DIP. NATALE SCHIAVONI / LEGATO BAR. ANNA SARTORIO
La celebre attrice Adelaide Ristori (Cividale del Friuli 1822-Torino 1906) è ritratta in giovane età seduta su una poltrona con un sottile velo nero che le copre la testa arrivando fino al busto. Una cintura con grossa fibbia sistemata sull'abito nero ne evidenzia il punto vita. Sottolinea la scollatura del vestito una catenina d'oro e pietre colorate, con saliscendi, alla quale è legato probabilmente un paio di occhialini.
Il biografo di Natale e Felice Schiavoni, Luigi Sernagiotto, a proposito di questo dipinto scrisse che era "un quadro che Felice rammentava con gran piacere come eseguito da suo padre nel 1840 [e che] era il ritratto della celebre attrice Adelaide Ristori, che egli dipinse fino al ginocchio in abito nero di stoffa leggera, e che gli riuscì sì superbo e sì bello, che di questo lavoro di suo padre non aversi potuto vedere nulla di più sublime e di più artisticamente condotto". La stessa fonte ci informa che il dipinto, appartenuto un tempo alla marchesa Adelaide Ristori Capranica del Grillo (nel 1847 sposò a Roma il marchese Giuliano Capranica del Grillo), venne poi donato a Giuseppe Tropeani.
Civico Museo Teatrale, Il Civico Museo Teatrale Carlo Schmidl. Guida, Trieste 2019
Quinzi A., Giuseppe Tominz, Trieste 2011, 13
Martelli C., Dizionario degli artisti di Trieste, dell’Isontino, dell’Istria e della Dalmazia, Trieste 2009
Tra Venezia e Vienna. Le arti a Udine nell'Ottocento, Cinisello Balsamo (MI) 2004
Dugulin A., Il civico museo teatrale "Carlo Schmidl" di Trieste, Trieste 2000
Ruaro Loseri L., Ritratti a Trieste, Roma 1993
Resciniti L., Adelaide Ristori, in I grandi vecchi: Donne e primedonne in due secoli di storia e cronache triestine, Trieste 1992
Gasparini L., La mostra del ritratto femminile a Trieste, in La Panarie, Udine 1933, a. X, n. 57
Gasparini L., Natale Schiavoni a Trieste, in La Porta Orientale, Trieste 1933, a. III, n. 10
Sernagiotto L., Natale e Felice Schiavoni, Venezia 1881