al centro della piramide: PAOLO/ PREINITSCH
al centro del basamento del sarcofago: NATO IN ROSECH IN CARINZIA ESERCITÒ/ IN TRIESTE PER LX ANNI LA SPEDIZIONE/ LE RICCHEZZE FRUTTO DI STRAORDINARIA/ SOLERZIA NON CANGIARONO I COSTUMI IN LUI/ PIO PROBO BENEFICO SI ADDORMENTAVA IN DIO/ IL XXVII APRILE MDCCCXL IN ETÀ DI ANNI LXXVIII/ PIANTO DALLA MOGLIE DAL FRATELLO DAI NIPOTI
al centro della base: FAM. NOB. DE HASSEK
sul basamento della piramide, al centro: DOMITIAN PREINITSCH/ GESTORBEN DEN 4 JULI 1852/ PAOLO PREINITSCH/ NEGOZIANTE PROBO/ MORENDO IL DÌ 1.MO FEBBRAIO 1870/ NELL'ETÀ D'ANNI 47/ LASCIÒ DESOLATI LA CONSORTE E QUATTRO TENERE FIGLIE/ [..]
a sinistra sulla base del putto: A.O BUTTI FECIT 1843
Il sarcofago, fiancheggiato da due putti (di cui il sinistro risulta oggi non in situ) reggenti la fiaccola rovesciata, si staglia su una stele piramidale ai tre quarti dell'altezza della quale è posto un medaglione con il ritratto di Paolo Preinitsch di profilo. Sotto il sarcofago, al centro, o posto il globo alato, mentre a lato della lapide del basamento sottostante sono posti due serpenti in bassorilievo.
La tomba è stata concessa il 27.04.1840 a Domitiano Preinitsch (Archivio Acegas APS). Il dedicatario Paolo Preinitsch (1762-1840) fu un ricco spedizioniere di origine carinziana, visse a lungo a Trieste, dove fu direttore delle poste. Alla sua morte, avvenuta nella città giuliana in data 1840, lasciò un cospicuo patrimonio ai figli delle prime nozze e alla seconda moglie, Fanny; di lui e di quest'ultima Giuseppe Tominz dipinse i ritratti ad olio, oggi conservati il primo ai Civici Musei di Udine, il secondo in collezione privata.
Bellocchi L., Le sculture dei cimiteri triestini, in Archeografo triestino, Trieste 2001, IV ser. v. 61
De Grassi M., I Cimiteri triestini, in Trieste. I musei del territorio, S. l./ Cittadella (PD) 2000
Pavanello G., L'Ottocento, in La scultura nel Friuli-Venezia Giulia. II. Dal Quattrocento al Novecento, Pordenone 1988
Miliegi M., La città dei morti. Saggio sui cimiteri di Trieste, Trieste 1886
de Drago V., Una passeggiata alle tombe. Pensieri e descrizioni sui monumenti ed epitaffi dei cimiteri di Trieste, Trieste 1870