basamento, lapide: ALLA CARA MEMORIA DI GIACOMO KOSLER/ NATO IN RIEG NELLA CARNIOLA LI 2 LUGLIO 1780/ NEGOZIANTE INTEGERRIMO/ PEL CORSO DI QUARANTAOTTO ANNI IN TRIESTE/ PASSÒ ALLI ETERNI RIPOSI IL 14 LUGLIO 1842/ NELL'ETÀ DI SESSANTADUE ANNI/ L'INCONSOLABILE CONSORTE MARIA/ IN SEGNO DI PERENNE AFFETTO/ QUESTO MONUMENTO ERESSE
lapide orizzontale sinistra alla base del monumento: IRNERI/ UGO HIRN IRNERI/ TRIESTE 26 GENNAIO 1896-2 GENNAIO 1979/ CAVALIERE DEL LAVORO FONDATORE DEL LLOYD ADRIATICO/ [...]
sulla base del rilievo: A.° BUTTI FECIT IN TRIESTE 18[4]8
parete di fondo, in alto: KOSLER HIRN IRNERI
L'edicola frontonata - sulla cui sommità è posizionato un medaglione con ritratto di Giacomo Kosler - accoglie un rilievo marmoreo raffigurante una donna dolente seduta accanto a un sarcofago, in marmo bianco su sfondo nero. Il fregio sulla base, raffigurante una farfalla entro tondo affiancato da motivi vegetali, è collocato tra due testine angeliche a rilievo.
La tomba è stata concessa il 16.07.1842 a Maria Hirn vedova Kosler (Archivio Acegas APS). Il dedicatario Ugo Irneri (Trieste 1896-1979), fu assicuratore, fondatore del Lloyd Adriatico. Ricordato nella toponomastica cittadina.
Bellocchi L., Le sculture dei cimiteri triestini, in Archeografo triestino, Trieste 2001, IV ser. v. 61
De Grassi M., I Cimiteri triestini, in Trieste. I musei del territorio, S. l./ Cittadella (PD) 2000
Pavanello G., L'Ottocento, in La scultura nel Friuli-Venezia Giulia. II. Dal Quattrocento al Novecento, Pordenone 1988
de Drago V., Una passeggiata alle tombe. Pensieri e descrizioni sui monumenti ed epitaffi dei cimiteri di Trieste, Trieste 1870