in basso: P.G.R./ PERESSINI LUIGI/ TERZO 1913
in basso a sinistra: C. Toso
La scena, ambientata dinanzi una casa colonica con un porticato a grandi arcate a sesto ribassato, raffigura un uomo che rischia di rimanere schiacciato da un carro carico di legname a causa della rottura del timone fissato al giogo del bue. All'incidente assistono una donna e un uomo che spalancano le braccia impotenti.