lapide commemorativa, ambito friulano, XVI

L'iscrizione principale corre lungo la circonferenza della nicchia che ospita il busto del Luogotenente Pietro Gritti, sulla base del quale è incisa una seconda iscrizione che ne indica l'identità.

L'epigrafe elogia il luogotenente Pietro Gritti, per incarico del quale, a destra dell'Arco Bollani, nel 1584 venne costruita, su disegno di Francesco Floreani, una scala di marmo, non più esistente, che da lui prese in nome. Sulla sommità dell'arco di accesso alla scala, ora murato, per volontà del consiglio approvata con voto del 6 aprile 1585, fu collocato il busto con l'iscrizione in ricordo dei meriti e benefici recati all'amministrazione dal luogotenente.