campo della lapide: MILLE QVADRIN/ GENTIS SEX SEPTO/ GINTA SVB ANNIS/ HAC STRVXERE CIVES/ CHRISTO ROCHO Q/ DICATAM
Lapide rettangolare con iscrizione distribuita su sei righe.
L'epigrafe ricorda l'erezione nel 1476 dell'oratorio di San Rocco che sorgeva a fianco della chiesa di Santa Maria di Castello. Demolito l'edificio nel 1882, la lapide fu trasportata dapprima nel museo civico, poi nel Palazzo Bartolini, agli inizi del '900 nella galleria lapidaria e successivamente trovò l'ubicazione attuale.
Lazzarini A., Le lapidi del castello di Udine riprodotte e illustrate, Udine 1909