campo della lapide: GIUSEPPE FEDERICIS/ IL RICCO SUO CENSO/ A QUESTI ORFANI LASCIANDO/ CONTINUÒ L'OPERA SANTA/ DI TOMADINI/ IN MEMORIA AD ESEMPIO/ 1895
Lapide rettangolare con iscrizione in lettere capitali nere, incise su fondo liscio e chiaro.
La lapide fu scoperta il 13 agosto 1895 in occasione della festa dell'ospizio per ricordare il fondatore dell'istituto Monsignor Francesco Tomadini e il benefattore Giuseppe Federicis che, con testamento olografo del 28 dicembre 1892, pubblicato il 13 febbraio 1893, istituiva l'Istituto Tomadini erede della sua cospicua eredità di oltre trecentomila lire (MANTICA 1893, p. 1).
Mantica N., Ospizio degli orfanelli monsignor Tomadini in Udine, in Pagine friulane, Udine 1893, a. VI, n. 1