passepartout, su una targa incollata in alto: PANORAMA DI TRIESTE/ Preso dalla Sanza
in basso su una lunga striscia di carta incollata sul passepartout: Golfo di Venezia. Gravo. Barbana. Aquileia. Continuazione delle Alpi. Castello di Duino. Contorni. Lazzaretto nuovo. Chiesa de Gesuiti. Nuova Strada di Opcina. Castello. Nuovo Ospedale. Montespaccato. Hundsberg. Villaggio di Dolina. Grotta di S. Servolo./ Villaggio di Servola. Zaule. Muggia. Muggia vecchia. Costa dell'Istria. Pirano. Punta Salvore./ Quartiere di S. Andrea. Arsenale. Lazzaretto vecchio. Lanterna del Porto. Cave nuove. Teatro. Borsa. Chiesa Catedrale di S. Giusto. Entrata della Sanza. Strada nuova di Servola. Fosso della Sanza. Quartiere di S. Andrea.
Veduta di Trieste dal colle di San Vito.
Il disegno è attribuibile al disegnatore di vedute L. Manzoni (che si firma pure L. d'Annibale Manzoni), e il nome dell'autore si ricava da una litografia, conservata in collezione Stelio Davia a Trieste, che rappresenta una scena identica, con alcune leggere varianti nel numero e nella tipologia delle figure presenti in primo piano, firmata "L. Manzoni dis" e "Giov. Pessi inc." e databile intorno al 1835 (cfr. Panorama di Trieste 2004). Giustamente Michela Messina (2007) ha pubblicato l'acquerello come disegno preparatorio per la litografia della Collezione Davia, e perciò va posto anch'esso nel 1835. Il Manzoni (già confuso con P. Manzoni, autore delle scritte di una Pianta della città di Trieste, incisa da C. Maina, cfr. De Farolfi, Catalogo delle stampe triestine dal XVII al XIX secolo, Trieste, Edizioni Parnaso, 1994, p. 140, n. 525) colse la veduta prendendola dal forte di San Vito, detto della Sanza (dal tedesco Schanze che significa fortino), costruzione difensiva che fu eretta sul colle di San Vito nel 1627, e che fu attiva per oltre due secoli. Tra il 1888 e il 1891 fu abbandonata dai militari e vennero smantellate le difese; rimase in stato di rudere in abbandono fino agli inizi del Novecento, quando il terreno fu spianato (cfr. Seri - degli Ivanissevich 1980).
Messina M., Il Castello di San Giusto a Trieste, il Civico Museo e l'Armeria, Trieste 2007
Panorama Trieste, Panorama di Trieste. La città e il suo territorio attraverso le stampe della collezione di Stelio Davia, Trieste 2004
Seri A./ degli Ivanissevich S., San Vito gia Chiarbola inferiore. Cenni descrittivi e curiosità storiche, Trieste 1980