recto, in basso a sinistra: P. Saltini
verso, in basso a destra e a sinistra: 75
Interno domestico con un vecchio ciabattino e la moglie seduti ad un tavolo. LI uomo, con il volto segnato dalle rughe, naso grosso, bocca sdentata e capelli bianchi, radi sulla sommità del capo, sorride verso l'osservatore e intinge un tozzo di pane in un bicchiere di vino. Indossa una camicia senza colletto con le maniche arrotolate oltre ai gomiti, un gilet senza maniche e sopra il grembiale da lavoro. La moglie con una cuffia sulla testa; sotto la quale si intravvedono i capelli divisi in due bande da una scriminatura centrale, dal volto rugoso sorridente e un paio di pince-nez al naso, sta leggendo una copia del giornale "Lo Scacciapensieri". Sopra la veste a maniche lunghe porta uno scialle che le ricopre le spalle. Sul tavolo, oltre ad alcuni strumenti di lavoro del ciabattino, ci sono un fiasco di vino, una ciotola con alcune posate e un bicchiere di vino, mentre sullo sfondo si vedono appese ad un chiodo, vicino alla porta di legno, un paio di scarpe.
Saltini, abile disegnatore che con segno netto e incisivo indaga la realtà fin nei minimi particolari, nel foglio in esame coglie un vecchio ciabattino e sua moglie in un momento di pausa subito dopo il pranzo. L'artista è attento alla resa minuziosa di ogni aspetto, dei volti rugosi dei due personaggi, ai loro indumenti, agli oggetti posti sul tavolo, e rappresenta la vita semplice dei due popolani con affetto e simpatia.
Catalogo Galleria, Catalogo della Galleria d'arte moderna. Civico Museo Revoltella di Trieste, Trieste 1933