sulla lamina che ricopre i rulli: ceres a g Liegnitz
su un raggio del volante: HMT (8) 2 37
Il triciaforaggi a mano è costituito da una tramoggia a forma di canale in cui si pone il fieno, la paglia o gli steli del mais(stocchi); da qui il foraggio si avvia, spinto da un dispositivo a catena, verso un lato della tramoggia dove due cilindri lo schiacciano e lo presentano all'azione di due lame applicate sui raggi di un volante azionato a mano.
Penzi D., Guida al Museo Provinciale della Vita contadina, Pordenone 1987